{"id":789,"date":"2012-05-14T11:11:35","date_gmt":"2012-05-14T09:11:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/?p=789"},"modified":"2012-05-14T11:11:35","modified_gmt":"2012-05-14T09:11:35","slug":"la-malediction-de-lor-du-kivu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/2012\/05\/la-malediction-de-lor-du-kivu\/","title":{"rendered":"LA MALEDICTION DE L\u2019OR DU KIVU"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\">1. UNE GRANDE ENTREPRISE A LA RECHERCHE DE L\u2019OR<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans notre article du 10 mai 2010, intitul\u00e9 \u00ab<a href=\"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/2010\/05\/lor-du-kivu-fait-courir\/\" target=\"_blank\"> L\u2019or du Kivu fait courir<\/a> \u00bb, nous avions exprim\u00e9 notre inqui\u00e9tude sur la prospection et l\u2019exploitation de l\u2019or \u00e0 Twangiza\/Luhwinja, au Sud-Kivu, en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo. Nous avons retrac\u00e9 l\u2019historique de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne BANRO Corporation, aujourd\u2019hui d\u00e9tentrice de plusieurs permis de prospection et d\u2019exploitation de l\u2019or au Kivu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En effet, Twangiza mining SARL est l\u2019appellation de l\u2019une des cinq entreprises mining, propri\u00e9t\u00e9s d\u00e9tenues par Banro Corporation au Kivu, dont voici les noms :<\/p>\n<ul>\n<li>Twangiza mining SARL ;<\/li>\n<li>Kamituga mining SARL ;<\/li>\n<li>Lugushwa mining SARL ;<\/li>\n<li>Namoya mining SARL ;<\/li>\n<li>Banro Congo mining.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quatre de ces entreprises sont situ\u00e9es dans la province du Sud-Kivu et seule Namoya mining SARL se trouve dans la province du Maniema. Twangiza mining SARL, Kamituga mining SARL, Lugushwa mining SARL, Namoya mining SARL d\u00e9tiennent des permis d\u2019exploitation, tandis que Banro Congo mining est d\u00e9tentrice \u00e0 elle seule de 14 permis de recherche, et cela sur toute l\u2019\u00e9tendue de la province du Sud-Kivu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Notre int\u00e9ressement, c\u2019est l\u2019exploitation de l\u2019or d\u00e9j\u00e0 op\u00e9rationnelle \u00e0 Twangiza mining SARL et son impact sur la population de cette contr\u00e9e de Twangiza\/Luhwinja. Twangiza mining SARL est situ\u00e9 dans la province du Sud-Kivu, territoire de Mwenga, chefferie de Luhwinja, \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 90 km au sud de la ville de Bukavu, capitale de la province.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour exploiter l\u2019or, l\u2019entreprise Banro corporation \u00e0 commenc\u00e9 d\u2019abord par chasser tous les exploitants artisanaux miniers estim\u00e9s \u00e0 450 personnes, qui vivaient de ce travail. Ensuite, Banro a chass\u00e9 et\/ou d\u00e9localis\u00e9 la population qui vivait depuis qu\u2019elle existe sur cette terre dans laquelle se trouve l\u2019or convoit\u00e9. 850 familles estim\u00e9es \u00e0 plus ou moins 5.100 personnes ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9es de leurs propri\u00e9t\u00e9s terriennes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En guise de d\u00e9dommagement des populations expropri\u00e9es, Banro Corporation a construit sur un autre site des maisonnettes en briques non cuites de 20m2 chacune par famille d\u00e9localis\u00e9e. Quant \u00e0 la terre \u00e0 cultiver, chaque famille se contentera d\u2019exploiter un jardin potager dans la parcelle o\u00f9 sera b\u00e2tie sa maisonnette, et pour le reste, elle n\u2019a qu\u2019\u00e0 se d\u00e9brouiller.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A part ces maisonnettes, la population avait re\u00e7u les promesses d\u2019\u00eatre embauch\u00e9e par l\u2019entreprise Banro et de recevoir un certain montant en esp\u00e8ce. Il \u00e9tait aussi question que l\u2019entreprise Banro Corporation construise un central hydro\u00e9lectrique sur la rivi\u00e8re Ulindi, afin d\u2019utiliser ce courant pour son usine et en alimenter les habitants de cette zone territoriale pour leurs diff\u00e9rents besoins.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\">2. LA SITUATION ACTUELLE A LUHWINJA<\/span><\/h1>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Qui gagne et qui perd<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s quelques mois que l\u2019usine de traitement d\u2019or de Twangiza tourne, Banro Corporation a d\u00e9j\u00e0 vendu 410 kgrs d\u2019or pour une valeur de 24,5 millions de dollars am\u00e9ricains au prix de 1.500 dollars l\u2019once.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quant \u00e0 la population de Luhwinja, elle est aujourd\u2019hui une population d\u00e9chir\u00e9e. La Mwamikazi (m\u00e8re du chef traditionnel, qui assume l\u2019int\u00e9rim de son fils encore aux \u00e9tudes en Grande Bretagne) est en connivence (comme d\u2019ailleurs les autorit\u00e9s tant politico-administratives, polici\u00e8res que militaires) avec l\u2019entreprise Banro. Une partie de la population soutient la Mwamikazi et une autre est contre elle, l\u2019accusant de complicit\u00e9 avec l\u2019entreprise Banro pour ravir leur terre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au moment o\u00f9 nous \u00e9crivons cet article, neuf personnes de celles qui osent r\u00e9clamer croupissent dans la prison \u00e0 Bukavu par l\u2019influence de la Mwamikazi aid\u00e9e par l\u2019entreprise Banro Corporation. Cela, pour mater toute vell\u00e9it\u00e9 \u00e9ventuelle qui surgirait de r\u00e9agir contre l\u2019\u00e9tat actuel des choses. Un m\u00e9morandum est adress\u00e9 \u00e0 toutes les autorit\u00e9s de l\u2019Etat Congolais, dans lequel une partie de la population de Luhwinja d\u00e9savoue sa Mwamikazi et r\u00e9clame sa destitution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voil\u00e0 bris\u00e9 d\u2019un coup le tissu social d\u2019une population qui vivait solidairement en paix, ses membres devenant ennemis entre eux, seulement parce qu\u2019une entreprise canadienne \u00e0 la recherche de l\u2019or est venue s\u2019installer sur leur terre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Des maisonnettes qui s\u2019\u00e9croulent<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour d\u00e9poss\u00e9der la population de sa terre, l\u2019entreprise Banro, comme nous venons de le dire, a construit des maisonnettes de 20m2 par famille d\u00e9localis\u00e9e. La famille classique des Bashi, tribu concern\u00e9e, est en moyenne compos\u00e9e de huit personnes. Ainsi, une telle maisonnette est-elle trop exig\u00fce pour la contenir. Ces maisonnettes sont construites dans un camp : plus d\u2019intimit\u00e9 individuelle et familiale propre aux coutumes de la tribu des Bashi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En outre, elles sont construites sur un site impropre \u00e0 l\u2019habitation, \u00e0 une altitude tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e sur la montagne. Le climat y est hostile \u00e0 cette population qui vivait \u00e0 basse altitude. Pour avoir de l\u2019eau, les femmes doivent faire face au calvaire de descendre et remonter des kilom\u00e8tres au moins deux fois par jour. Une vraie prouesse d\u2019alpinisme. Enfin, \u00e0 moins d\u2019une ann\u00e9e, ces maisonnettes menacent de s\u2019\u00e9crouler, car pr\u00e9sentant des fissures dans les murs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Compte tenu de ces conditions de vie, ces gens commencent \u00e0 fuir ce camp qu\u2019ils identifient aux ex-camps de concentration. C\u2019est ainsi que depuis le 16 f\u00e9vrier 2012 une partie de cette population est venue s\u2019installer sous des b\u00e2ches et d\u2019autres \u00e0 la belle \u00e9toile \u00e0 BUGUMYA ;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019autres gens sont arr\u00eat\u00e9s, voir m\u00eame fouett\u00e9s par la police au service de Banro Corporation, lorsqu\u2019ils ont os\u00e9 manifester pour protester contre la destruction de leurs champs par les travaux de tra\u00e7age des routes qui m\u00e8nent aux mines et autres installations de Banro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Promesses non tenues<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les populations expropri\u00e9es de leur terre attendent depuis deux ans le d\u00e9dommagement promis par l\u2019entreprise Banro, mais en vain. Il avait \u00e9t\u00e9 promis aux populations expropri\u00e9es et aux creuseurs artisanaux miniers d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s, un emploi au sein de l\u2019entreprise Banro. Une partie de ces populations avait \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9e en qualit\u00e9 de \u00ab man\u0153uvre tous travaux \u00bb avec un contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cadres de commandement, ceux de collaboration ainsi que les agents de maitrise, viennent d\u2019ailleurs. Les cadres de commandement appel\u00e9s \u00ab expatri\u00e9s \u00bb sont de nationalit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res et diff\u00e9rentes : belges, chinois, canadiens\u2026 On peut trouver deux ou trois congolais dans cette cat\u00e9gorie, tout juste pour masquer cette discrimination. Le salaire de ces expatri\u00e9s est tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui de leurs coll\u00e8gues congolais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A la grande surprise de la population de Twangiza\/Luhwinja, les gens qui \u00e9taient employ\u00e9s comme man\u0153uvre par l\u2019entreprise Twangiza mining SARL, sont en train d\u2019\u00eatre licenci\u00e9s. A la demande de la cause de ce licenciement, un cadre de cette entreprise nous a dit que leur entreprise avait besoin d\u2019une forte main d\u2019\u0153uvre au moment qu\u2019elle construisait son usine, mais qu\u2019elle n\u2019en a plus besoin pour le moment.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le central hydro\u00e9lectrique promis n\u2019est pas construit ; en lieu et place de cet ouvrage, Banro a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 un central thermique, facile \u00e0 d\u00e9monter pour l\u2019amener ailleurs au moment voulu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Conditions de travail<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019entreprise Banro de Twangiza montre de n\u00e9gliger la r\u00e9glementation du travail contenue dans le code de travail congolais : les employ\u00e9s, travaillent souvent au del\u00e0 des huit heurs de travail r\u00e9glementaires, et cela sans aucun droit \u00e0 la prime d\u2019heures suppl\u00e9mentaires ; aucun paiement de pr\u00e9avis ni de d\u00e9compte final pour les licenci\u00e9s ; les employ\u00e9s ne sont prot\u00e9g\u00e9s par aucun syndicat des travailleurs ; aucune pr\u00e9vention en m\u00e9decine de travail dans des mines ; aucune assurance sociale n\u2019est souscrite pour les agents d\u2019ex\u00e9cution ; l\u2019\u00e9chelle bar\u00e9mique au sein de cette entreprise accuse un \u00e9cart anormal de 1 \u00e0 50 ; tous les avantages sociaux pour les seuls expatri\u00e9s ; le droit de gr\u00e8ve n\u2019existe pas : celui qui ose parler de gr\u00e8ve est s\u00e9rieusement r\u00e9prim\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Protection de l\u2019environnement<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Banro croit que l\u2019exploitation de Twangiza aura une esp\u00e9rance de vie de 28 ans. Cependant, pour \u00e9pargner l\u2019argent, cette entreprise commencera \u00e0 12 ans l\u2019ouverture d\u2019une phase &#8211; fosse \u00e0 ciel ouvert &#8211; pour l\u2019extraction de l\u2019or sur ce site. A notre connaissance, aucune mesure de protection de l\u2019environnement n\u2019est pr\u00e9vue par cette entreprise. Nous avons interrog\u00e9 le service de l\u2019Etat charg\u00e9 de la protection de l\u2019environnement, aucune r\u00e9ponse sur Banro ne nous a \u00e9t\u00e9 fournie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Banro Corporation a \u00e9rig\u00e9 un r\u00e9servoir d\u2019un mur de 80m de hauteur pour y d\u00e9verser des d\u00e9chets des produits toxiques. Ils disent que c\u2019est pour prot\u00e9ger la nappe aquatique. A part ce r\u00e9servoir dont nous doutons la fiabilit\u00e9 de sa protection, aucune autre pr\u00e9caution n\u2019est en vue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La population de Twangiza pense avec raison qu\u2019apr\u00e8s \u00e9puisement de l\u2019or Banro d\u00e9montera son usine et s\u2019en ira ailleurs, apr\u00e8s avoir d\u00e9truit faune, flore, rivi\u00e8re et montagne avec toute la biodiversit\u00e9. Que restera-t-il \u00e0 cette population ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\">BANRO fondation<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La r\u00e9glementation sur l\u2019exploitation mini\u00e8re en R.D.Congo exige des entreprises mini\u00e8res la cr\u00e9ation d\u2019actions socio-\u00e9conomiques au b\u00e9n\u00e9fice des communaut\u00e9s des milieux o\u00f9 elles sont install\u00e9es. C\u2019est ainsi que l\u2019entreprise Banro Corporation a cr\u00e9\u00e9 \u00ab Banro Fondation \u00bb, qu\u2019elle d\u00e9finit comme la charit\u00e9 de l\u2019entreprise. Banro d\u00e9clare pr\u00e9voir d\u00e9penser 900.000 dollars am\u00e9ricains annuellement pour des projets d\u2019utilit\u00e9 communautaire. Pour ce faire, cette fondation a choisi l\u2019association dont la Mwamikazi de Luhwinja est responsable comme interface entre la fondation et la population. Selon la population, l\u2019argent remis par Banro \u00e0 cette association serait d\u00e9tourn\u00e9 par la Mwamikazi m\u00eame.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e9anmoins, Banro Fondation a initi\u00e9 un cours d\u2019anglais et d\u2019informatique \u00e0 Luhwinja, bien s\u00fbr pour avoir une main d\u2019\u0153uvre comp\u00e9tente. Dans ce cadre, deux \u00e9coles viennent d\u2019\u00eatre dot\u00e9es d\u2019ordinateurs par cette fondation de Banro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Silence complice des autorit\u00e9s<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cela se passe aussi du fait que les autorit\u00e9s politico-administratives, polici\u00e8res et militaires, en commen\u00e7ant par le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo, d\u00e9filent aupr\u00e8s de Banro Corporation pour recevoir des pr\u00e9bendes et sin\u00e9cures au d\u00e9triment de la population que ces autorit\u00e9s sont cens\u00e9es prot\u00e9ger.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\">3. PROPOSITIONS<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\">La population de Twangiza\/Luhwinja est traumatis\u00e9e par l\u2019expropriation de leur terre, unique moyen de leur survie, par l\u2019entreprise Banro Corporation. Nous r\u00e9it\u00e9rons l\u2019appel de notre premier article du 10 mai 2010 :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Il s\u2019av\u00e8re urgent que le gouvernement congolais donne priorit\u00e9 au droit de ses populations \u00e0 vivre dignement, \u00e0 jouir de leurs terres et de tous leurs droits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Aucune sentence de tribunal attribuant la raison \u00e0 l\u2019entreprise Banro contre la R.D.Congo ne peut justifier de nouvelles souffrances inflig\u00e9es \u00e0 des populations qui ont d\u00e9j\u00e0 trop souffert ; aucune sentence ne peut justifier l\u2019hypoth\u00e8que mise sur l\u2019avenir de toute une province.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Il est temps que le gouvernement congolais revoie l\u2019\u00e9tendue des p\u00e9rim\u00e8tres miniers et des permis d\u2019exploitation mini\u00e8re, rest\u00e9s aux dimensions coloniales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Que les autorit\u00e9s locales, \u00e0 tous les niveaux, soient les premiers porte-parole des droits des populations, car c\u2019est pour cela qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Malgr\u00e9 les brimades et repr\u00e9sailles qu\u2019elles subissent, les populations ne sont plus dispos\u00e9es \u00e0 tout subir, car elles sont de plus en plus conscientes de leurs droits : c\u2019est dans l\u2019avantage m\u00eame de la soci\u00e9t\u00e9 Banro un franc dialogue avec les populations au lieu d\u2019avoir confiance \u00e0 la r\u00e9pression.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Bukavu, le 23 avril 2012.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e9h\u00e9mie BAHIZIRE<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. UNE GRANDE ENTREPRISE A LA RECHERCHE DE L\u2019OR Dans notre article du 10 mai 2010, intitul\u00e9 \u00ab L\u2019or du Kivu fait courir \u00bb, nous avions exprim\u00e9 notre inqui\u00e9tude sur la prospection et l\u2019exploitation de l\u2019or \u00e0 Twangiza\/Luhwinja, au Sud-Kivu, en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo. Nous avons retrac\u00e9 l\u2019historique de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne BANRO Corporation, &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/2012\/05\/la-malediction-de-lor-du-kivu\/\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rdcongo","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":790,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions\/790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}