{"id":2015,"date":"2013-10-17T12:00:49","date_gmt":"2013-10-17T10:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/?p=2015"},"modified":"2013-10-17T12:03:31","modified_gmt":"2013-10-17T10:03:31","slug":"congo-actualite-n-197","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/2013\/10\/congo-actualite-n-197\/","title":{"rendered":"Congo Actualit\u00e9 n. 197"},"content":{"rendered":"

SOMMAIRE:<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\u00c9DITORIAL: Conseil de S\u00e9curit\u00e9, paralysie incurable?<\/a><\/h2>\n

1. NEWS DU NORD-KIVU<\/h2>\n

2. LE DISCOURS DU PR\u00c9SIDENT DE LA RDCONGO \u00c0 L\u2019ASSEMBL\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE DES\u00a0NATIONS UNIES<\/h2>\n

3. LES N\u00c9GOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LE M23 \u00c0 KAMPALA<\/h2>\n

4. 200 FAMILLES ARRIVENT ILL\u00c9GALEMENT A RUTSHURU DEPUIS LE RWANDA<\/h2>\n

5. LA VISITE D\u2019UNE D\u00c9L\u00c9GATION DU CONSEIL DE S\u00c9CURIT\u00c9 DE L\u2019ONU<\/h2>\n

Le m\u00e9morandum de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu<\/p>\n

Le message du Gouverneur du Nord-Kivu<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00c9DITORIAL: Conseil de S\u00e9curit\u00e9, paralysie incurable?<\/span><\/a><\/h1>\n

 <\/p>\n

1. NEWS DU NORD-KIVU<\/span><\/h1>\n

Des habitants du territoire de Rutshuru au Nord-Kivu se disent \u00abpris en otage\u00bb par les rebelles du M23 depuis bient\u00f4t dix mois. Selon plusieurs t\u00e9moignages dans la r\u00e9gion, la r\u00e9bellion contr\u00f4le et surveille tous les mouvements de la population locale. A Kiwanja, rapportent des habitants, tout attroupement de plus de cinq personnes, tout contact avec \u00abune personne non identifi\u00e9e\u00bb par les services de renseignement du M23 sont interdits. Il en est de m\u00eame pour les r\u00e9jouissances populaires et des r\u00e9unions socio – professionnelles, qui doivent \u00eatre autoris\u00e9es 48 heures avant par les cadres du M23 qui, parfois, proposent m\u00eame les th\u00e8mes de pr\u00eache dans les \u00e9glises. Certains habitants de Rutshuru-centre, Kiwanja, Kalengera, Burai, Kako et Rubare se disent \u00ab\u00e9touff\u00e9s par une administration qui se distingue par des actes des tuerie, viols, pillages et enl\u00e8vements<\/i>\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Le 26 septembre<\/i>, \u00e0 Kahunga<\/b>, sur l’axe Mabenga-Kiwanja, \u00e0 environ 80 km au nord de Goma, chef lieu de la province du Nord-Kivu, des combats ont oppos\u00e9 des miliciens du M23 aux forces gouvernementales, le M23 d\u00e9non\u00e7ant une \u00ab\u00a0offensive\u00a0\u00bb de l\u2019arm\u00e9e qui, de son c\u00f4t\u00e9, a d\u00e9menti et a \u00e9voqu\u00e9 un simple \u00ab\u00a0accrochage\u00a0\u00bb. Cet accrochage \u00e0 l\u2019arme lourde et l\u00e9g\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 apr\u00e8s que les rebelles ont tent\u00e9 de progresser vers la localit\u00e9 de Mabenga, sous contr\u00f4le des FARDC. Le porte-parole des FARDC pour le Nord-Kivu, le lieutenant-colonel Olivier Hamuli, a affirm\u00e9 que \u00ables Fardc ne tol\u00e9reront plus une autre provocation de la part de ce mouvement rebelle<\/i>\u00bb. \u00ab\u00c7a fait depuis deux jours que le M23 nous disait de quitter les champs<\/i>\u00bb, a indiqu\u00e9 un habitant de Kiwanja, localit\u00e9 sous le contr\u00f4le du M23 depuis juillet 2012. Selon le colonel Hamuli, deux combattants du M23 ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et un militaire a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9.[2]<\/a><\/p>\n

Selon la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord Kivu<\/b>, ce sont 6 Bataillons des arm\u00e9es rwandaise (RDF) et ougandaise (UPDF) conduits par Innocent Kaina, alias Indian Queen, du M23, qui ont attaqu\u00e9 les FARDC \u00e0 Mabenga, Kahunga et Tongo. Apr\u00e8s avoir conquis ces localit\u00e9s, les agresseurs pourront marcher sur Kibumba et Goma. Face \u00e0 cette situation, la Coordination de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu, qui avait pourtant d\u00e9j\u00e0 alerter le Gouvernement Congolais et la MONUSCO, estime que ces attaques ne sont pas une surprise et qu\u2019il serait na\u00eff que de continuer de croire aux pourparlers de Kampala, lors que la Coalition RDF-UPDF (M23) crache sur les FARDC et la Brigade d’intervention de l\u2019ONU.[3]<\/a><\/p>\n

Le 8 octobre<\/i>, la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu a d\u00e9nonc\u00e9 de nouvelles entr\u00e9es<\/b>, depuis le week-end dernier, de troupes rwandaises et ougandaises<\/b> en Territoires de Nyiragongo, Rutshuru et Masisi, en vue de pr\u00e9parer, sous le label du M23, de prochaines hostilit\u00e9s contre les FARDC. Face \u00e0 cette menace toujours persistante et en vue d\u2019y mettre fin, \u00abla Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu sollicite le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et la Monusco d\u2019ordonner aux FARDC et \u00e0 la Brigade d\u2019intervention la poursuite de l\u2019action offensive contre le M23 et les autres forces n\u00e9gatives<\/i>\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Le 9 octobre<\/i>, \u00e0 Goma, lors de la conf\u00e9rence de presse hebdomadaire des Nations unies, le Repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Onu en RDC, Martin Kobler<\/b>, et le commandant des forces de la Monusco, le G\u00e9n\u00e9ral Dos Santos Cruz<\/b>, ont affirm\u00e9 que la Monusco d\u00e9tient des preuves mat\u00e9rielles que la r\u00e9bellion du M23 continue \u00e0 renforcer ses positions et \u00e0 recruter de force des enfants au Rwanda pour les int\u00e9grer dans ses rangs. Ils d\u00e9noncent le non-respect par le M23 des recommandations des chefs d\u2019Etat des Grands-Lacs qui ont exig\u00e9 \u00e0 ce groupe arm\u00e9 de mettre fin \u00e0 toute activit\u00e9 militaire. Par ailleurs, Martin Kobler a affirm\u00e9 avoir adress\u00e9 une lettre au M\u00e9canisme conjoint de v\u00e9rification de fronti\u00e8re pour mener des investigations sur le renforcement en armes et en potentiel militaire du M23 dans la r\u00e9gion. Pour sa part, le commandant de la Force de la Monusco, le g\u00e9n\u00e9ral Dos Santos Cruz, a appel\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 civile du Nord-Kivu \u00e0 la vigilance: \u00abNous avons beaucoup d\u2019informations relatives au renforcement des positions du M23. Il est tr\u00e8s important que la soci\u00e9t\u00e9 civile reste vigilante pour d\u00e9noncer ces choses. Nous ne savons pas avec pr\u00e9cisions l\u2019origine de ces renforcements. Nous devons v\u00e9rifier davantage<\/i> ces informations<\/i>\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Le 10 octobre<\/i>, le M23<\/b> a d\u00e9nonc\u00e9 les FARDC de renforcer ses positions sur toutes les lignes de front mais aussi d\u2019occuper certaines des positions du M23. Selon un communiqu\u00e9 de ce mouvement, l\u2019occupation sur l\u2019axe Mabenga-Kahunga par les FARDC est \u00e0 la base de plusieurs accrochages sporadiques entre les deux forces en pr\u00e9sence dans ce secteur. \u00abDes responsables gouvernementaux et de la soci\u00e9t\u00e9 civile ne cachent plus leur intention de conduire bient\u00f4t la guerre contre le M23<\/i>\u00bb, indique le communiqu\u00e9.[6]<\/a><\/p>\n

2. LE DISCOURS DU PR\u00c9SIDENT DE LA RDCONGO \u00c0 L\u2019ASSEMBL\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE DES NATIONS UNIES<\/span><\/h1>\n

Le 23 septembre<\/i>, le dossier de la crise congolaise a fait l\u2019objet d\u2019un examen sp\u00e9cial, \u00e0 New York, lors d\u2019un mini-sommet des Pays membres de la Conf\u00e9rence Internationale pour la R\u00e9gion des Grands Lacs (CIRGL)<\/b>, organis\u00e9 en marge de la 68\u00e8me<\/sup> Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU (Organisations des Nations Unies). Malgr\u00e9 la r\u00e9affirmation du respect de la souverainet\u00e9 et de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de la R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo, la condamnation des activit\u00e9s militaires du M23 et d\u2019autres forces n\u00e9gatives tant nationales (Mai-Mai) qu\u2019\u00e9trang\u00e8res (FDLR, ADF, Nalu), rien n\u2019a \u00e9t\u00e9 dit sur les appuis militaires, logistiques et financiers de l\u2019Ouganda et du Rwanda au M23. Bien au contraire, ce que l\u2019on a di c\u2019est que Kinshasa et le M23 doivent imp\u00e9rativement conclure les pourparlers de Kampala. Le message de New York signifie, en clair, que le Rwanda et l\u2019Ouganda sont totalement hors cause dans le dossier s\u00e9curitaire de l\u2019Est du Congo. Il veut dire aussi que le gouvernement congolais n\u2019a d\u2019autre alternative que de s\u2019entendre avec le M23, consid\u00e9r\u00e9 d\u00e9sormais comme son interlocuteur officiel et incontournable.<\/p>\n

Tout le monde peut constater que la communaut\u00e9 internationale fait une lecture de la crise congolaise bien diff\u00e9rente de celle des autorit\u00e9s de Kinshasa. Alors que celle-ci consid\u00e8rent Sultani Makenga et consorts comme des criminels, les repr\u00e9sentants des Nations Unies, de l\u2019Union Europ\u00e9enne, de l\u2019Union Africaine, de la CIRGL et de la SADC les per\u00e7oivent plut\u00f4t comme parties prenantes \u00e0 la r\u00e9solution de la guerre de l\u2019Est. L\u2019exhortation faite \u00e0 Kinshasa de trouver rapidement un terrain d\u2019entente avec le M23 sur tous les points de divergences politiques, s\u00e9curitaires, militaires, \u00e9conomiques, sociales et humaines pousse les observateurs \u00e0 craindre un nouveau sch\u00e9ma de partage du pouvoir, en violation de la Constitution en vigueur en RDC.[7]<\/a><\/p>\n

Le 25 septembre<\/i>, lors de son discours \u00e0 la 68e<\/sup> session de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies, le chef de l\u2019Etat congolais, Joseph Kabila<\/b>, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00absans paix, aucun progr\u00e8s n\u2019est envisageable. Sans un minimum de conditions de s\u00e9curit\u00e9 des personnes et de leurs biens, tout d\u00e9veloppement est hypoth\u00e9tique. Cela est d\u2019autant plus inacceptable que la rupture de la paix est le fait d\u2019une agression ext\u00e9rieure. C\u2019est la triste histoire r\u00e9cente de la RDCongo<\/i>\u00bb.
\n\u00c0 ce sujet, il a rappel\u00e9 \u00abune double r\u00e9alit\u00e9, souvent m\u00e9connue ou occult\u00e9e, \u00e0 savoir: que c\u2019est pour avoir pos\u00e9 un acte de solidarit\u00e9 en accueillant sur son territoire des refugi\u00e9s originaires du Rwanda, que les populations congolaises de l\u2019Est du Pays sont priv\u00e9es de la paix, droit \u00e9l\u00e9mentaire de tout \u00eatre humain<\/i>\u00bb.<\/p>\n

Selon le Pr\u00e9sident, \u00abil y a lieu, donc, de se demander ce qui resterait du droit international humanitaire, si accueillir des r\u00e9fugi\u00e9s en d\u00e9tresse, acte humanitaire par excellence, devait d\u00e9sormais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 suffisant pour justifier le d\u00e9clenchement d\u2019une guerre<\/i>\u00bb.
\nIl a voulu, n\u00e9anmoins, r\u00e9affirmer \u00abla d\u00e9termination de la RDCongo de s\u2019acquitter de tous les engagements souscrits dans le cadre de l\u2019Accord-cadre de Addis Abeba. C\u2019est dans cette optique que les actions concr\u00e8tes ci-apr\u00e8s ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es par le Gouvernement congolais: la mise en place du M\u00e9canisme National de Suivi de la mise en \u0153uvre des engagements pris par la RDCongo; l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la r\u00e9forme du secteur de s\u00e9curit\u00e9, particuli\u00e8rement de l\u2019Arm\u00e9e, de la Police et de la justice; la restructuration de la Commission Electorale Nationale Ind\u00e9pendante en vue de l\u2019organisation des \u00e9lections locales, municipales, provinciales, s\u00e9natoriales et des Gouverneurs de province; la tenue des Concertations Nationales depuis le 7 septembre 2013 dont l\u2019objectif est la recherche de la coh\u00e9sion nationale pour mieux faire face \u00e0 tous les d\u00e9fis que la nation congolaise est appel\u00e9e \u00e0 relever<\/i>\u00bb.<\/p>\n

Il a aussi soulign\u00e9 que \u00abpar-del\u00e0 ces efforts de la RDCongo, l\u2019av\u00e8nement d\u2019une paix durable dans la r\u00e9gion d\u00e9pend de deux conditions majeures: la fin de l\u2019impunit\u00e9 sous toutes ses formes, d\u2019une part, et d\u2019autre part, la mise en \u0153uvre diligente, par les autres signataires de l\u2019Accord-cadre, des engagements qui leur incombent aux termes dudit accord<\/i>\u00bb.<\/p>\n

Il a, enfin, demand\u00e9 \u00e0 l\u2019Onu de \u00abtraiter tous les Etats membres avec la m\u00eame rigueur<\/i>\u00bb et d\u2019\u00abexiger de chacun le strict respect des principes de la Charte des Nations Unies. D\u00e9noncer la violation de ces principes est certes une bonne chose; mais sanctionner ceux qui les violent est de loin meilleur. Surtout quand la violation est \u00e9tablie, persistante et r\u00e9p\u00e9titive<\/i>\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

3. LES N\u00c9GOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LE M23 \u00c0 KAMPALA<\/span><\/h1>\n

Repris le 10 septembre, les pourparlers de Kampala entre le gouvernement congolais et le M23 devaient se terminer le 22 septembre mais, d\u2019apr\u00e8s une source officielle \u00e0 Kinshasa, ces discussions sur des questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019amnistie \u00e9ventuelle des rebelles et \u00e0 leur int\u00e9gration dans l\u2019arm\u00e9e. Le gouvernement a publi\u00e9 vendredi 27 septembre une liste d\u2019environ 80 noms<\/a> de membres du M23, essentiellement d\u2019anciens officiers de l\u2019arm\u00e9e, qui ne seraient pas autoris\u00e9s \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer les Forces arm\u00e9s congolaises (FARDC). La semaine pr\u00e9c\u00e9dente, Kinshasa avait \u00e9galement exclu toute possibilit\u00e9 d\u2019amnistie pour les principaux dirigeants de la r\u00e9bellion et tous ses membres coupables de violations graves des droits de l\u2019Homme. Cette liste a \u00e9t\u00e9 remise au chef de la Monusco, Martin Kobler, et \u00e0 la m\u00e9diation ougandaise. C’est toute la hi\u00e9rarchie militaire du M23, pass\u00e9e et actuelle, qui n’aurait ainsi ni le droit \u00e0 l’amnistie ni \u00e0 la r\u00e9int\u00e9gration au sein de l’arm\u00e9e congolaise. Ce qui du point de vue de l’ONU, comme de la m\u00e9diation ougandaise, risque de compromettre toute chance d’accord politique entre Kinshasa et les rebelles. A New York, le pr\u00e9sident ougandais Yoweri Museveni a de nouveau propos\u00e9 l’id\u00e9e d’une amnistie provisoire pour le M23, reprenant l’exemple burundais de l’accord de cessez-le-feu sign\u00e9 \u00e0 Dar es Salaam en 2003. Une amnistie qui court depuis dix ans d\u00e9j\u00e0. Cette proposition du chef de l’Etat ougandais a \u00e0 nouveau \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e par l’\u00e9quipe de n\u00e9gociation gouvernementale qui avait fait le d\u00e9placement. C’est donc \u00e0 Mary Robinson, la repr\u00e9sentante de Ban Ki-moon, et \u00e0 Martin Kobler, qu’est revenue la lourde t\u00e2che d’essayer de trouver un compromis sur cette liste. C\u00f4t\u00e9 congolais, on affirme avoir \u00e9cout\u00e9 les uns et les autres sans donner d’indication d\u00e9finitive.[9]<\/a><\/p>\n

Une fois de plus, les pourparlers de Kampala semblent passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019essentiel, le probl\u00e8me de fond, c\u2019est-\u00e0-dire la question de l\u2019implication des voisins de la RDC dans la crise des Grands Lacs, en l\u2019occurrence le Rwanda et l\u2019Ouganda, \u00e9tant toujours rel\u00e9gu\u00e9e au second plan. Mettre l\u2019accent sur la lib\u00e9ration des prisonniers ex-CNDP, la transformation du M23 et le retour et la r\u00e9installation des r\u00e9fugi\u00e9s, par exemple, ce serait recourir \u00e0 des solutions \u00e9ph\u00e9m\u00e8res qui portent en elles le germe d\u2019un prochain conflit dans la r\u00e9gion. Aucun accord de paix n\u2019aboutira dans la r\u00e9gion, tant qu\u2019aucune pression ne sera exerc\u00e9e sur le Rwanda.[10]<\/a><\/p>\n

Le 27 novembre<\/i>, dans une lettre adress\u00e9e \u00e0 Mary Robinson, l\u2019envoy\u00e9e sp\u00e9ciale du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Onu pour les Grands Lacs, et \u00e0 Martin Kobler, repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Onu en RDC, la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu<\/b> s\u2019est oppos\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019amnistier et d\u2019int\u00e9grer tous les rebelles du M23 dans l\u2019arm\u00e9e, tel que le propose le pr\u00e9sident ougandais Yoweri Museveni, m\u00e9diateur dans la crise entre Kinshasa et le M23. \u00ab<\/b>Notre coordination a appris la proposition du pr\u00e9sident ougandais d\u2019une solution \u00e0 la burundaise de la crise du M23. C\u2019est-\u00e0-dire, l\u2019octroi d\u2019une amnistie g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments du M23 pour leur int\u00e9gration ensuite dans les FARDC. Notre coordination attire l\u2019attention de Mme Mary Robinson et de M. Martin Kobler sur le danger que pareille initiative pr\u00e9sente\u00bb, <\/i>a affirm\u00e9 le porte-parole de la soci\u00e9t\u00e9 civile du Nord Kivu, Omar Kavota. D\u2019apr\u00e8s lui, \u00abune int\u00e9gration de ce genre consacrerait l\u2019impunit\u00e9 flagrante des crimes de guerre, crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et d\u2019autres graves violations des droits humains perp\u00e9tr\u00e9s par les criminels du M23<\/i>\u00bb, en pr\u00e9cisant toutefois que \u00abl\u2019on n\u2019exclue pas la possibilit\u00e9 d\u2019int\u00e9gration de quelques jeunes congolais r\u00e9pondant aux crit\u00e8res de recrutement dans l\u2019arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re de la RDC\u00bb.<\/p>\n

Pour la population du Nord-Kivu, <\/i>a poursuivi Omar Kavota, \u00abla r\u00e9bellion du M23 est compos\u00e9e des criminels, des militaires rwandais et ougandais qui cherchent \u00e0 nouveau \u00e0 infiltrer l\u2019arm\u00e9e congolaise en vue de continuer \u00e0 fragiliser la r\u00e9forme de l\u2019arm\u00e9e entreprise par le gouvernement et poursuivre le plan de la balkanisation<\/i>\u00bb.<\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 civile du Nord-Kivu (SCNK) a enfin appel\u00e9 \u00ab\u00a0\u00e0 neutraliser militairement tous les groupes arm\u00e9s\u00a0\u00bb actifs dans l’Est de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) afin que cette r\u00e9gion connaisse une paix durable. \u00ab\u00a0Les forces vives de notre province vous exhortent [\u00e0] donner plus de chance aux FARDC [l’arm\u00e9e gouvernementale, NDLR] et \u00e0 la Brigade d’Intervention de la Monusco\u00a0\u00bb, afin qu’elles puissent \u00ab\u00a0neutraliser militairement tous les groupes arm\u00e9s et les forces n\u00e9gatives\u00a0\u00bb, \u00e9crit la SCNK. \u00ab\u00a0Il n’y a que cette solution qui soit efficace pour imposer la paix et la s\u00e9curit\u00e9 durables\u00a0\u00bb dans l’Est de la RDC, a insist\u00e9 la SCNK.[11]<\/a><\/p>\n

Le 3 octobre<\/i>, le coordonnateur du m\u00e9canisme de suivi de l\u2019accord-cadre de paix d\u2019Addis-Abeba, Fran\u00e7ois Muamba<\/b>, a accus\u00e9 le facilitateur de vouloir \u00abimposer un document qui viole la souverainet\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de la RDC<\/i>\u00bb. Des man\u0153uvres que le gouvernement congolais n\u2019accepte pas, affirme le chef de la d\u00e9l\u00e9gation congolaise \u00e0 Kampala, qui insiste: \u00abM\u00eame si on doit n\u00e9gocier pendant dix ans, personne ne nous fera signer des choses de cette nature l\u00e0<\/i>\u00bb. Il faisait allusion aux tentatives du pr\u00e9sident ougandais de r\u00e9duire le nombre des officiers du M23 qui, selon le gouvernement de Kinshasa, ne peuvent \u00eatre ni amnisti\u00e9s ni \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s dans les FARDC dans le cadre de l\u2019accord de paix que l\u2019on attend \u00e0 Kampala.[12]<\/a><\/p>\n

Une liste comprenant les noms des chefs politiques du Mouvement du 23 mars (M23) exclus de toute int\u00e9gration dans les institutions de la RDC circulerait \u00e0 Kampala o\u00f9 se d\u00e9roulent les n\u00e9gociations entre la r\u00e9bellion et le gouvernement congolais. M\u00eame si du c\u00f4t\u00e9 du gouvernement ou des rebelles les langues ne se d\u00e9lient pas sur cette nouvelle liste, des sources cr\u00e9dibles affirment que Kinshasa ne voudrait pas r\u00e9int\u00e9grer des personnes qui ont \u00ab fait carri\u00e8re \u00bb dans plusieurs r\u00e9bellions qui ont secou\u00e9 le pays ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

Les responsables politiques rebelles index\u00e9s sont issus autant de la branche du M23 de Sultani Makenga que de celle d\u00e9faite de Jean-Marie Runiga aujourd\u2019hui en exil au Rwanda. Bertrand Bisimwa, actuel pr\u00e9sident du M23 et son pr\u00e9d\u00e9cesseur Jean-Marie Runiga figurent sur cette liste.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Ruchogoza, ancien ministre provincial de la Justice du Nord-Kivu et ancien chef de la d\u00e9l\u00e9gation du M23 \u00e0 Kampala ; Mashagiro Nzey, d\u00e9put\u00e9 exclu de l\u2019Assembl\u00e9e provinciale du Nord-Kivu et Roger Lumbala, d\u00e9put\u00e9 national d\u00e9chu sont \u00e9galement cit\u00e9s. Par contre Ren\u00e9 Abandi, actuel chef de la d\u00e9l\u00e9gation du M23 \u00e0 Kampala; Kambasu Ngeve, n\u00e9gociateur principal du M23 et Sendugu Museveni, charg\u00e9 de la politique int\u00e9rieur de la r\u00e9bellion ne font pas partie de personnalit\u00e9s frapp\u00e9es par cette exclusion. La publication de cette liste intervient alors qu\u2019une premi\u00e8re concernant soixante-dix-huit commandants du M23 exclus de l\u2019int\u00e9gration dans les Forces arm\u00e9es de la RDC, bloque la poursuite des n\u00e9gociations de Kampala. Des sources dans la capitale ougandaise indiquent que le facilitateur ougandais aurait r\u00e9duit cette premi\u00e8re liste \u00e0 quarante-trois. Une r\u00e9duction qui n\u2019enchanterait pas la d\u00e9l\u00e9gation gouvernementale.[13]<\/a><\/p>\n

4. 200 familles ARRIVENT ILL\u00c9GALEMENT \u00e0 Rutshuru DEPUIS LE RWANDA<\/span><\/h1>\n

Le 30 septembre<\/i>, deux cents familles sont arriv\u00e9es du Rwanda et se sont install\u00e9es \u00e0 Chengerero et \u00e0 Jomba, en territoire de Rutshuru, aux confins du Rwanda et de l’Ouganda, une zone contr\u00f4l\u00e9e par les rebelles du M23. L\u2019incertitude demeure quant \u00e0 leur identit\u00e9 et \u00e0 leur provenance. Des habitants de la zone et les autorit\u00e9s du Nord-Kivu affirment qu’il s’agit de r\u00e9fugi\u00e9s rwandais, tandis que le Mouvement du 23 Mars (M23) assure que ce sont des Tutsi congolais de retour chez eux apr\u00e8s s’\u00eatre r\u00e9fugi\u00e9s au Rwanda pour \u00e9chapper \u00e0 la guerre. \u00ab\u00a0Pr\u00e8s de 200 familles de […] r\u00e9fugi\u00e9s rwandais refoul\u00e9s de Tanzanie sont arriv\u00e9es en provenance de Gikongoro, au Rwanda\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’AFP Julien Paluku, le gouverneur du Nord-Kivu. D\u00e9but ao\u00fbt, pr\u00e8s de 2.000 Rwandais, consid\u00e9r\u00e9s comme ill\u00e9gaux en Tanzanie, \u00e9taient rentr\u00e9s dans la pr\u00e9cipitation au Rwanda, apr\u00e8s une brusque mont\u00e9e de tension entre les deux pays. D’apr\u00e8s Jean-Claude Bambanze, membre de la soci\u00e9t\u00e9 civile bas\u00e9 \u00e0 Goma, la capitale provinciale, ces familles ont commenc\u00e9 \u00e0 arriver samedi depuis le Rwanda.<\/p>\n

\u00abSelon les informations qu’on a re\u00e7ues des autochtones, ce sont des r\u00e9fugi\u00e9s rwandais qui sont venus de la Tanzanie et se sont install\u00e9s dans le camp de l\u00e9preux de Chengerero<\/i>\u00bb, a indiqu\u00e9 un militant pour la d\u00e9fense des droits de l’Homme. \u00abNous avons eu peur de les identifier parce que les militaires M23 \u00e9taient tout autour du camp et emp\u00eachaient tout contact avec ces familles<\/i>\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Dans un communiqu\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu affirme que \u00abces Rwandais, essentiellement d\u2019ethnie Tutsi, sont formellement escort\u00e9s par les militaires de la Rwanda Defense Forces (RDF), avant d\u2019\u00eatre accueillis en Territoire de Rutshuru par le M23, qui<\/i> se livre, en ce moment, au recensement des maisons et champs dont les propri\u00e9taires sont en fuite (\u00e0 cause de la guerre) pour les confier \u00e0 ces Rwandais venus de la Tanzanie<\/i>\u00bb. Pour le M23, \u00ab200 familles sont bien arriv\u00e9es \u00e0 Chengerero. Mais ce sont des familles de Tutsis congolais qui avaient fui les pers\u00e9cutions dont ils \u00e9taient victimes au Nord-Kivu pour se r\u00e9fugier au Rwanda<\/i>\u00bb, a affirm\u00e9 Amani Kabasha, porte-parole civil du mouvement. Selon lui, \u00abl\u2019histoire est embl\u00e9matique du combat du M23: si celui-ci d\u00e9pose les armes avant le retour des r\u00e9fugi\u00e9s congolais au pays, il y aura un grand risque que (les autorit\u00e9s congolaises) les identifient comme des Rwandais, alors qu\u2019ils sont Congolais<\/i>\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Le 2 octobre<\/i>, le porte-parole du Gouvernement congolais, Lambert Mende<\/b>, a affirm\u00e9 que le gouvernement congolais a demand\u00e9 au Haut-commissariat de l\u2019Onu pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR) et au Rwanda des explications sur l\u2019arriv\u00e9e r\u00e9cente dans le territoire de Rutshuru (Nord-Kivu) de deux cents familles rwandophones en provenance du Rwanda. Selon Lambert Mende, Kinshasa n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ce mouvement, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord tripartite conclu en 2010 entre la RDC, le Rwanda et le HCR relatif au rapatriement des r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

Le responsable de la coordination provinciale de la Commission nationale pour les r\u00e9fugi\u00e9s (CNR) dit ignorer le m\u00e9canisme par lequel ces personnes sont retourn\u00e9es en RDC par le poste frontalier de Bunagana, une zone sous occupation du M23. \u00abOn parle d\u2019un retour spontan\u00e9 lorsqu\u2019il s\u2019agit r\u00e9ellement des r\u00e9fugi\u00e9s qui retournent. Mais des personnes dont on ne conna\u00eet pas le profil, on ne peut pas parler d\u2019un retour spontan\u00e9<\/i>\u00bb, a-t-il soutenu.<\/p>\n

Les services du Haut commissariat pour les r\u00e9fugi\u00e9s au Rwanda affirment que le retour de ces personnes ne s\u2019inscrit pas dans le cadre de la tripartite RDC-Rwanda-HCR, charg\u00e9e du rapatriement des r\u00e9fugi\u00e9s rwandais et congolais dans leurs pays respectifs.[15]<\/a><\/p>\n

Le 3 octobre<\/i>, le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku<\/b>, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ables suppos\u00e9s r\u00e9fugi\u00e9s qui sont arriv\u00e9s dans la zone M23 ne sont autres que des militaires pour renforcer les rangs du M23 pour les prochaines offensives<\/i>\u00bb. Il a affirm\u00e9 que les responsables du Haut commissariat pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR) au Rwanda lui ont \u00abclairement\u00bb indiqu\u00e9 qu\u2019aucun congolais n\u2019a quitt\u00e9 les camps des r\u00e9fugi\u00e9s congolais au Rwanda en destination de la RDC. Pour Julien Paluku, qui a demand\u00e9 une enqu\u00eate internationale pour clarifier cette affaire, l\u2019arriv\u00e9e des ces familles \u00e0 Jomba est plut\u00f4t un renfort apport\u00e9 au M23 par le Rwanda. Cela, sous couvert des familles des faux r\u00e9fugi\u00e9s tutsi congolais fatigu\u00e9s et revenus de leur propre gr\u00e9 dans \u00ableur pays\u00bb.[16]<\/a><\/p>\n

Le 5 octobre<\/i>, dans un communiqu\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu<\/b> accuse le M23 d\u2019avoir facilit\u00e9 une infiltration rwandaise de la RDC, en accueillant plusieurs familles rwandophones dans une partie du territoire de Rutshuru qu\u2019elle occupe, dans le Nord-Kivu. La soci\u00e9t\u00e9 civile du Nord-Kivu parle d\u2019au moins mille familles rwandaises arriv\u00e9es par vagues depuis le 29 septembre par Bunagana, Kibaya et Chanzu. Elles auraient \u00e9t\u00e9 accueillies par les cadres du M23 \u00e0 Chengerero et Jomba, en territoire de Rutshuru.<\/p>\n

Selon le vice-pr\u00e9sident et porte-parole de la soci\u00e9t\u00e9 civile du Nord-Kivu, Omar Kavota, les cadres du M23 ont commenc\u00e9 \u00e0 installer ces familles dans les maisons et champs abandonn\u00e9s par les autochtones qui ont fui la guerre. Selon la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu, le M23 oblige les paysans encore pr\u00e9sents dans l\u2019entit\u00e9 \u00e0 contribuer en vivres (haricots, sorghos, ma\u00efs,\u2026) en faveur de nouveaux venus. Quiconque s\u2019abstiendrait ou s\u2019opposerait \u00e0 cette collecte est menac\u00e9 d\u2019expulsion de la contr\u00e9. La Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu vient d\u2019apprendre \u00e9galement que les jeunes membres des familles arriv\u00e9es sont conduits \u00e0 Chanzu, o\u00f9 une formation militaire obligatoire leur est assur\u00e9e depuis le 3 octobre courant. Ce qui laisse croire que l\u2019objectif de ce glissement est une nouvelle strat\u00e9gie de la poursuite, par le Rwanda, de sa guerre d\u2019agression et d\u2019occupation. Face \u00e0 cette situation, la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu attend de la CIRGL, de l\u2019UA, du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU et d\u2019autres Grandes Puissances des sanctions exemplaires contre le Rwanda, pour sa violation flagrante de l\u2019Accord-cadre d\u2019Addis-Abeba et sa menace contre la paix et la s\u00e9curit\u00e9 dans la R\u00e9gion.<\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu f\u00e9licite les USA de la suspension de sa coop\u00e9ration militaire avec Kigali, pour le soutien du Rwanda au M23 et l\u2019enr\u00f4lement des enfants dans cette r\u00e9bellion. Elle partage en outre l\u2019exigence d\u2019une enqu\u00eate internationale telle que formul\u00e9e par le Gouvernement Congolais, en vue d\u2019\u00e9tablir les responsabilit\u00e9s quant \u00e0 cette nouvelle provocation du Rwanda.[17]<\/a><\/p>\n

D\u2019une pierre, les strat\u00e8ges de Kigali esp\u00e8rent avoir frapper deux coups. D\u2019une part, cette sortie permet au r\u00e9gime du FPR de toucher la corde sensible de la communaut\u00e9 internationale par le retour volontaire des r\u00e9fugi\u00e9s tutsi congolais vers leur pays car fatigu\u00e9s d\u2019attendre l\u2019issue des n\u00e9gociations entre le gouvernement congolais et le M23 \u00e0 Kampala. D\u2019autre part, cette op\u00e9ration lui permet introduire subtilement des sujets rwandais sur le territoire congolais pour pi\u00e9ger Kinshasa et le monde. Car, si Kinshasa chasse ses 200 familles, Kigali aura l\u00e0 un pr\u00e9texte pour cr\u00e9er une autre r\u00e9bellion anim\u00e9e par des gens s\u2019estimant chass\u00e9s de leur pays d\u2019origine.<\/p>\n

Mais seulement voil\u00e0: Kigali fait semblant d\u2019ignorer les principes \u00e9l\u00e9mentaires du Droit International Humanitaire, qui concernent le rapatriement des r\u00e9fugi\u00e9s. Logiquement, les op\u00e9rations de rapatriement doivent s\u2019effectuer en plusieurs phases. Tout d\u2019abord, le Haut- Commissariat des Nations Unies aux R\u00e9fugi\u00e9s doit au pr\u00e9alable s\u2019atteler \u00e0 l\u2019identification des candidats au retour au niveau des diff\u00e9rents sites d\u2019h\u00e9bergement dans le pays h\u00f4te, notamment leur nombre exact, leurs villages respectifs dans leurs pays d\u2019origine, les compositions familiales, etc. Ensuite, le HCR devra tenir inform\u00e9 le pays d\u2019accueil au sujet de toutes ces d\u00e9marches en vue de fixer les dates, les itin\u00e9raires et les moyens de transport pour les op\u00e9rations du rapatriement. Autrement dit, ces op\u00e9rations demandent un temps assez long et minutieux pour \u00e9viter des incidents malheureux ou autres blocages, soit lors du d\u00e9part du camp des r\u00e9fugi\u00e9s au Pays d\u2019accueil, soit au niveau de la fronti\u00e8re entre le pays d\u2019accueil et le pays d\u2019origine, soit au moment de l\u2019arriv\u00e9 dans les villages respectifs au Pays d\u2019origine.<\/p>\n

On ne comprend pas pourquoi Paul Kagame se pr\u00e9cipite \u00e0 renvoyer des populations civiles non arm\u00e9es pr\u00e9sum\u00e9es en situation des r\u00e9fugi\u00e9s dans une zone des combats entre l\u2019arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re de leur pays d\u2019origine et des \u00e9l\u00e9ments de la force n\u00e9gative du M23.<\/p>\n

Ainsi donc, si Kigali tenait \u00e0 rapatrier les soit disant r\u00e9fugi\u00e9s tutsi congolais, il aurait pr\u00e9alablement associ\u00e9 le HCR et le gouvernement congolais pour pr\u00e9parer le terrain et les esprits au niveau des villages d\u2019o\u00f9 pr\u00e9tendent provenir ces 200 famille-l\u00e0 rwandophones. Selon Julien PALUKU, gouverneur du Nord-Kivu, il est impensable qu\u2019un p\u00e8re de famille se permette de ramener sa femme et ses enfants dans une zone o\u00f9 il y a des op\u00e9rations militaires en cours.<\/p>\n

Ce tableau annonce clairement les v\u00e9ritables vis\u00e9es expansionnistes du Rwanda, notamment la perp\u00e9tuation des conflits sanglants dans le Nord Kivu en vue d\u2019y installer des populations rwandaises et de continuer \u00e0 exploiter les ressources naturelles dans cette partie du territoire national. Il s\u2019agit l\u00e0 tout simplement d\u2019un chantage sur la communaut\u00e9 internationale pour qu\u2019elle fasse pression sur les autorit\u00e9s de Kinshasa pour qu\u2019elles c\u00e8dent aux exigences du M23 \u00e0 Kampala. D\u00e9sormais coinc\u00e9 par la communaut\u00e9 internationale, le r\u00e9gime rwandais ne d\u00e9col\u00e8re pas pour autant. Il fonde tous ses espoirs aujourd\u2019hui plus qu\u2019hier sur ces n\u00e9gociations pour sauver la face en esp\u00e9rant obtenir pour ses poulains du M23 une voie de sortie honorable.[18]<\/a><\/p>\n

Le plan de balkanisation de la RDCongo et de cr\u00e9ation d\u2019un micro-Etat autonome au Nord-Kivu semble avoir pris une nouvelle tournure ces derniers jours. Car, parall\u00e8lement \u00e0 l\u2019invasion massive de cette province par des familles rwandaises, sous couvert de r\u00e9fugi\u00e9s congolais chass\u00e9s de Tanzanie, les vagues des d\u00e9plac\u00e9s internes \u2013 comme chacun peut s\u2019en rendre compte \u2013 r\u00e9pondent \u00e0 un agenda cach\u00e9, celui visant la lib\u00e9ration de l\u2019espace vital en faveur des familles rwandaises.<\/p>\n

Le M23 semble avoir d\u00e9cid\u00e9 de rendre les territoires de Rutshuru et Masisi invivables aux Congolais de pure souche. Ceux-ci n\u2019ont plus d\u2019autre alternative, face \u00e0 la menace des armes, que de fuir loin, tr\u00e8s loin du th\u00e9\u00e2tre de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9. Selon les derniers \u00e9chos en provenance du territoire de Masisi, environ dix mille personnes ont d\u00fb fuir leurs villages, \u00e0 cause des affrontement entre les groupes arm\u00e9s Nduma Defense of Congo de Ntabo Sheka (alli\u00e9 du M23) et l\u2019Alliance pour un Congo libre et souverain (APCLS).<\/p>\n

Alors qu\u2019une des r\u00e9solutions des Concertations Nationales pr\u00e9conise la mise en \u0153uvre d\u2019une politique de rapatriement des r\u00e9fugi\u00e9s congolais diss\u00e9min\u00e9s dans les Etats voisins, le M23 a pris les devants en d\u00e9versant, au Nord-Kivu, des milliers de faux congolais pr\u00eats \u00e0 revendiquer, le moment venu, l\u2019autonomie politique et administrative des territoires qu\u2019ils occupent de fait. Cette immigration clandestine, \u00e0 laquelle personne ne peut s\u2019opposer pour l\u2019instant, s\u2019inscrit dans la ligne droite de l\u2019\u00e9mergence d\u2019une nouvelle R\u00e9publiquette \u00e0 la fronti\u00e8re entre la RDC et le Rwanda. Pr\u00e9sent\u00e9s comme r\u00e9fugi\u00e9s congolais aujourd\u2019hui, ces Rwandais sont en train de construire tranquillement un Etat \u00e0 eux, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res congolaises.[19]<\/a><\/p>\n

5. LA VISITE D\u2019UNE D\u00c9L\u00c9GATION DU CONSEIL DE S\u00c9CURIT\u00c9 DE L\u2019ONU<\/span><\/h1>\n

Le 3 octobre<\/i>, se fondant sur une loi de 2008 sur la protection des enfants-soldats, les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines ont annonc\u00e9 qu\u2019elles avaient pris des sanctions contre le Rwanda<\/b> pour des cas de recrutement d\u2019enfants-soldats dans les rangs du M23, dans l\u2019Est de la RDCongo. Marie Harf<\/b>, porte-parole adjointe de la nouvelle secr\u00e9taire d\u2019Etat adjointe pour l\u2019Afrique, Linda Thomas-Greenfield, a pr\u00e9cis\u00e9 que le Rwanda \u00e9tait sanctionn\u00e9 pour son \u00absoutien \u00e0 un groupe rebelle qui continue d\u2019enr\u00f4ler et de kidnapper des enfants et qui menace la paix et la stabilit\u00e9 de l\u2019est de la RDC<\/i>\u00bb. Au sujet de la nature des sanctions, un responsable du d\u00e9partement d\u2019Etat a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que ces mesures \u00e0 l\u2019encontre du Rwanda consistaient \u00e0 \u00abmettre fin \u00e0 toute l\u2019assistance en termes de formation et d\u2019entra\u00eenement militaire pour l\u2019ann\u00e9e budg\u00e9taire 2014<\/i>\u00bb. L\u2019ann\u00e9e budg\u00e9taire 2014 a en principe commenc\u00e9 le 1er octobre.[20]<\/a><\/p>\n

Le 5 octobre<\/i>, la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu<\/b> a adress\u00e9 un aide-m\u00e9moire \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Onu en visite \u00e0 Goma. Cette aide-m\u00e9moire contient les condens\u00e9s des points de vue de la population du Nord-Kivu.<\/p>\n

– \u00c0 propos de l\u2019Accord-cadre d\u2019Addis-Abeba<\/i>: En d\u00e9pit des efforts consentis par le Gouvernement Congolais, l\u2019Accord-cadre n\u2019est rest\u00e9 que simple papier pour le Rwanda et l\u2019Ouganda qui appuient en hommes, armes et munitions le M23, les ADF-NALU\/AL-SHEBAAB et les autres groupes arm\u00e9s. Le Rwanda par exemple, h\u00e9berge sur son territoire les criminels du M23, y compris ceux qui sont recherch\u00e9s par la justice congolaise (Jean-Marie Runiga, Colonels Baudouin Ngaruye, Innocent Zimurinda,..) contrairement \u00e0 l\u2019esprit dudit Accord dont il est signataire. Il continue \u00e0 recruter des enfants pour les enr\u00f4ler dans la r\u00e9bellion du M23, une r\u00e9bellion qui se livre aux viols de femmes, aux assassinats de civils, aux pillages et exactions de tout genre en Territoire de Rutshuru et Nyiragongo. Et pendant ce temps, l\u2019Ouganda arme la coalition ADF-NALU\/AL-SHEBAAB ainsi que la milice de Kombi Hilaire, de Terroristes qui viennent d\u2019enlever au moins 800 civils et ex\u00e9cuter environs 350 autres en Territoire de Beni. Tous les groupes arm\u00e9s appuy\u00e9s par les deux Etats se livrent au pillage de ressources naturelles de la RDC et les confiant aux Etats agresseurs.<\/p>\n

– \u00c0 propos de la r\u00e9solution 2098<\/i>: La population estimait qu\u2019elle servirait d\u2019outil pour l\u2019imposition de la paix et la s\u00e9curit\u00e9 durables dans la R\u00e9gion de Grand-Lac. Mais force est de constater que, \u00e0 l\u2019instar de l\u2019accord de Addis Abeba, n\u2019a pas apport\u00e9 jusqu\u2019ici la stabilit\u00e9. Selon la Soci\u00e9t\u00e9 Civile, \u00e0 6 mois depuis son institution, la Brigade d\u2019intervention de la Monusco semble ne pas jouir de son mandat offensif contre les groupes arm\u00e9s. Il fallait attendre des marches et pressions populaires pour que cette Brigade fasse un tout premier pas et apr\u00e8s, plus rien. Toujours selon la Soci\u00e9t\u00e9 Civile, les Nations-Unies semblent se contredire quant \u00e0 la mise en application de la r\u00e9solution 2098. Pendant que la Brigade doit agir, il s\u2019observe des appels \u00e0 la solution politique avec les forces n\u00e9gatives, notamment avec le M23. Ce qui ne se justifie plus au stade actuel.<\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu attend du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU des sanctions exemplaires contre le Rwanda et l\u2019Ouganda pour leur violation flagrante de l\u2019Accord-cadre d\u2019Addis-Abeba. Elle attend par ailleurs que la Brigade continue son action avec l\u2019appui des drones et que l\u2019approche offensive contre les forces n\u00e9gatives soit mise en application avec efficacit\u00e9.[21]<\/a><\/p>\n

Le 5 octobre<\/i>, apr\u00e8s un s\u00e9jour \u00e0 Kinshasa, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies se sont rendus \u00e0 Goma. Dans son message adress\u00e9 \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation, le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku<\/b>, a rappel\u00e9 quatre probl\u00e9matiques qui sont \u00e0 l\u2019origine de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 permanente au Nord-Kivu:<\/p>\n

1.\u00a0 L\u2019\u00e9ternelle question des ADF\/NALU ougandais et des FDLR hutu rwandais pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019Est de la RDC respectivement depuis 1986 et 1994;<\/p>\n

2.\u00a0 La probl\u00e9matique du cycle des \u00abr\u00e9fugi\u00e9s congolais\u00bb vivant au Rwanda;<\/p>\n

3.\u00a0 La probl\u00e9matique des ressources naturelles \u00e0 l\u2019Est de la RDCongo;<\/p>\n

4.\u00a0 La tentative de la balkanisation de la RDCongo.<\/p>\n

1-\u00a0 La question de la pr\u00e9sence des ADF\/NALU ougandais\u00a0 et des FDLR hutu rwandais<\/i>:<\/p>\n

La pr\u00e9sence de ces deux groupes arm\u00e9s \u00e9trangers sur le territoire congolais est \u00e0 la base de troubles s\u00e9curitaires \u00e0 l\u2019Est de la RDCongo depuis plus de deux d\u00e9cennies. Pour le Rwanda et l\u2019Ouganda, la RDCongo h\u00e9berge sur son territoire les rebelles qui constituent un danger permanent de d\u00e9stabilisation de\u00a0 leurs r\u00e9gimes respectifs. Cette consid\u00e9ration rend la RDCongo, pourtant innocente, la cible d\u2019attaques du Rwanda et de l\u2019Ouganda. Il s\u2019agit d\u2019un alibi pur et simple de ces Etats pour chercher \u00e0 justifier leurs diff\u00e9rentes invasions de la RDCongo et\/ou leurs soutiens permanents et potentiels \u00e0 toutes les r\u00e9bellions en RDCongo. Comment expliquer le fait que depuis 1996\u00a0 jusqu\u2019aujourd\u2019hui, les troupes arm\u00e9es rwandaises et ougandaises ont pris part active dans toutes les\u00a0 guerres \u00e0 l\u2019Est de la RDCongo sans \u00eatre capable de d\u00e9sarmer ou d\u2019\u00e9radiquer ces forces n\u00e9gatives, lesquelles, d\u2019apr\u00e8s ces deux Etats, constituent leur cible?<\/p>\n

2-\u00a0 S\u2019agissant de la probl\u00e9matique du cycle des \u00abr\u00e9fugi\u00e9s congolais\u00bb<\/i> vivant au Rwanda:<\/p>\n

Cette question revient toujours \u00e0 l\u2019avant-plan des revendications pour toutes les r\u00e9bellions \u00e0 l\u2019Est de\u00a0 la RDCongo et\u00a0 m\u00eame des militaires rebelles tutsi int\u00e9gr\u00e9s dans les FARDC, lorsque le Gouvernement congolais cherche \u00e0 les d\u00e9ployer vers l\u2019Ouest du pays. Le Rwanda aussi s\u2019en sert pour tenter de justifier et p\u00e9renniser sa pr\u00e9sence arm\u00e9e et\/ou son\u00a0 influence sur le Nord-Kivu, sous pr\u00e9texte de prot\u00e9ger la minorit\u00e9 tutsi. Cette man\u0153uvre dilatoire du r\u00e9gime rwandais sort du cadre principal de l\u2019Accord Tripartite et des Modalit\u00e9s Pratiques relatives au Rapatriement sign\u00e9s entre les parties RDC-RWANDA-HCR depuis 2010. A titre illustratif, il a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9, depuis le 28 septembre 2013, un mouvement suspect de personnes\u00a0 (plus ou moins 200 familles) en provenance du Rwanda vers les zones sous contr\u00f4le du M23, en Territoire de Rutshuru, que le M23 pr\u00e9sente comme \u00e9tant des \u00abr\u00e9fugi\u00e9s congolais\u00bb vivant au Rwanda. Cependant, le HCR nie tout mouvement des r\u00e9fugi\u00e9s congolais vers la RDC, car les statistiques restent inchang\u00e9es dans les diff\u00e9rents camps diss\u00e9min\u00e9s \u00e0 travers le Rwanda.<\/p>\n

Ainsi donc, en\u00a0 infiltrant des hommes et\u00a0 des femmes sur le territoire congolais, en zone sous contr\u00f4le de la r\u00e9bellion du M23, le Rwanda tient \u00e0:<\/p>\n

+ \u00e9riger un bouclier humain vis-\u00e0-vis des op\u00e9rations militaires FARDC – Brigade d\u2019intervention de la Monusco contre le M23;<\/p>\n

+ glisser une partie de la population rwandaise sur le sol congolais, pour qu\u2019en fuyant les offensives contre le M23, ces personnes se fassent identifi\u00e9es au Rwanda ou en Ouganda comme congolaises et ainsi p\u00e9renniser le cycle ou le ph\u00e9nom\u00e8ne \u00abr\u00e9fugi\u00e9s congolais\u00bb;<\/p>\n

+ trouver un espace pour ses populations refoul\u00e9es de la Tanzanie;<\/p>\n

+ renforcer les rangs du M23 par des\u00a0 militaires frais ainsi que des jeunes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s de la Tanzanie.<\/p>\n

3- S\u2019agissant de la probl\u00e9matique\u00a0 des ressources naturelles \u00e0 l\u2019Est de la RDCongo<\/i>:<\/p>\n

Plusieurs rapports des Experts des Nations Unies et des ONGs Internationales sur le pillage des\u00a0 ressources naturelles \u00e0 l\u2019Est de la RDCongo accusent soit le Rwanda et l\u2019Ouganda de violer les fronti\u00e8res congolaises pour\u00a0 la recherche des minerais et du bois, soit certains r\u00e9seaux mafieux de commerce illicite \u00e0 travers le monde qui s\u2019approvisionnent en minerais ou en bois, \u00e0 partir des FDLR ou des ADF\/NALU, en \u00e9change d\u2019armes et de munitions.<\/p>\n

4-\u00a0 De la tentative de la balkanisation de la RDCongo<\/i>:<\/p>\n

Plusieurs faits concourent en faveur de cette th\u00e8se, notamment:<\/p>\n

a.\u00a0 L\u2019attitude de la Communaut\u00e9 Internationale par rapport \u00e0 la crise \u00e0 l\u2019Est de la RDCongo d\u00e9note une certaine complicit\u00e9 en faveur de la balkanisation de la RDCongo. Sa passivit\u00e9 \u00e0 sanctionner la flagrance de violation du territoire congolais et autres actes de\u00a0 provocation manifeste de la part du Rwanda et de l\u2019Ouganda vis-\u00e0-vis de la RDCongo la rend coupable.<\/p>\n

b.\u00a0 L\u2019acharnement et l\u2019agitation du Rwanda et de l\u2019Ouganda quand la RDCongo somme la r\u00e9bellion du M23 au d\u00e9sarmement et\/ou \u00e0 l\u2019autodissolution.<\/p>\n

Primo: La population s\u2019interroge aujourd\u2019hui sur le silence de la Communaut\u00e9 Internationale face \u00e0 l\u2019attroupement des forces de l\u2019arm\u00e9e rwandaise et des chars \u00e0 la fronti\u00e8re entre les deux pays, alors<\/p>\n

qu\u2019il n\u2019y a pas de guerre d\u00e9clar\u00e9e entre la RDCongo et le Rwanda.<\/p>\n

Secundo: L\u2019\u00e9chec de la m\u00e9diation ougandaise \u00e0 conclure, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les pourparlers entre le Gouvernement de la RDCongo et le M23 et la position du Pr\u00e9sident Ougandais en faveur de l\u2019amnistie et de\u00a0 l\u2019int\u00e9gration des criminels du M23 au sein des FARDC, d\u00e9notent l\u2019attitude coupable\u00a0 de la facilitation, contre toute attente de la Communaut\u00e9 Internationale qui, non seulement souhaite voir ces assises se conclure le plus t\u00f4t possible, mais aussi elle d\u00e9courage le Gouvernement Congolais \u00e0\u00a0 ne pas r\u00e9int\u00e9grer les criminels issus des groupes arm\u00e9s au sein de ses Forces Arm\u00e9es.<\/p>\n

c.\u00a0 L\u2019envahissement du territoire congolais, depuis\u00a0 le mois d\u2019octobre 2013, par des populations\u00a0 \u00e9trang\u00e8res qui seraient venues du Rwanda et qui se sont install\u00e9es dans la zone sous contr\u00f4le du M23 et alli\u00e9s, sous\u00a0 pr\u00e9texte qu\u2019il s\u2019agit des retourn\u00e9s spontan\u00e9s parmi les r\u00e9fugi\u00e9s congolais vivant au Rwanda, explique la th\u00e9orie de \u00abpeuplement\u00bb que le Rwanda veut forc\u00e9ment appliquer sur le\u00a0 Nord-Kivu, par le truchement du ph\u00e9nom\u00e8ne \u00abr\u00e9fugi\u00e9s congolais\u00bb et \u00abl\u2019infiltration de la RDCongo\u00bb,\u00a0 \u00e0 travers l\u2019int\u00e9gration, au sein des FARDC, de leurs \u00e9l\u00e9ments arm\u00e9s envoy\u00e9s en appui aux mouvements rebelles.<\/p>\n

JulienPaluku a, enfin, rappel\u00e9 les attentes de la population du Nord-Kivu vis-\u00e0-vis de la Communaut\u00e9 Internationale:<\/p>\n

1.\u00a0 Arr\u00eat d\u00e9finitif des pourparlers de Kampala, qu\u2019il y ait accord ou pas;<\/p>\n

2. Opposition\u00a0 cat\u00e9gorique de la population du Nord-Kivu \u00e0 l\u2019amnistie \u00e0 accorder \u00e9ventuellement aux rebelles du M23 et \u00e0 leur int\u00e9gration au sein des FARDC ainsi que dans les Institutions Politiques du pays.<\/p>\n

3.\u00a0 Poursuite\u00a0 des\u00a0 offensives militaires conjointes\u00a0 FARDC-Brigade d\u2019intervention de la Monusco\u00a0 contre le M23.<\/p>\n

4. Actions militaires bilat\u00e9rales ou unilat\u00e9rales FARDC – Brigade d\u2019Intervention de la MONUSCO contre les autres groupes arm\u00e9s locaux et \u00e9trangers op\u00e9rant \u00e0 l\u2019Est de la RDC;<\/p>\n

5.\u00a0 Ouverture d\u2019une enqu\u00eate, par la\u00a0 Communaut\u00e9 Internationale, sur la pr\u00e9sence des populations \u00e9trang\u00e8res depuis le mois d\u2019octobre 2013 dans les villages de Bunagana, Jomba, Tchengerero, \u2026 en Territoire de Rutshuru, zone sous contr\u00f4le du M23 et alli\u00e9s, sous pr\u00e9texte qu\u2019il s\u2019agit des retourn\u00e9s spontan\u00e9s parmi les r\u00e9fugi\u00e9s congolais vivant au Rwanda;<\/p>\n

6. Strict respect des Accords Tripartites et des Modalit\u00e9s Pratiques de Rapatriement des<\/p>\n

R\u00e9fugi\u00e9s sign\u00e9s entre RDC-RWANDA-HCR d\u2019une part et RDC-OUGANDA-HCR d\u2019autre part ;<\/p>\n

7.\u00a0 Accentuation de la pression sur tous les partenaires et pays de la CIRGL, notamment sur le Rwanda et l\u2019Ouganda, signataires de l\u2019Accord-Cadre d\u2019Addis-Abeba, en vue du strict respect dudit accord, seul susceptible de stabiliser les Grands Lacs Africains.<\/p>\n

8.\u00a0 Renforcement de la lutte contre l\u2019impunit\u00e9 dans la R\u00e9gion des Grands Lacs. La CPI est tr\u00e8s attendue au Nord-Kivu pour enqu\u00eater sur les crimes de guerre, les crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et les violations des Droits de l\u2019homme plusieurs fois d\u00e9nonc\u00e9s par les experts des Nations Unies et\u00a0 les ONGs;<\/p>\n

9.\u00a0 Sanctions \u00e0 l\u2019endroit du Rwanda et de l\u2019Ouganda pour agression et crimes contre l\u2019humanit\u00e9 en RDCongo;<\/p>\n

10. Dialogue\u00a0 entre les pouvoirs rwandais, ougandais et burundais avec leurs respectives rebellions, les FDLR, l\u2019ADF\/NALU-LRA et le FNL.[22]<\/a><\/p>\n

De sa part, la d\u00e9l\u00e9gation du Conseil de S\u00e9curit\u00e9<\/b> a estim\u00e9 que la solution militaire \u00e0 la crise provoqu\u00e9e par le M23 dans le Nord-Kivu ne peut pas \u00eatre la seule option. La d\u00e9l\u00e9gation du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 a estim\u00e9 que la solution militaire \u00e0 elle seule ne r\u00e9soudra pas totalement le conflit entre le gouvernement congolais et la r\u00e9bellion du M23. La crise provoqu\u00e9e par le M23 dans l’est de la RDCongo n’a \u00ab\u00a0pas de solution militaire\u00a0\u00bb, et ne sera surmont\u00e9e que par voie \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, en faisant r\u00e9f\u00e9rence aux n\u00e9gociations de Kampala (Ouganda) qui ont repris en septembre entre Kinshasa et le M23. Cette analyse est enti\u00e8rement rejet\u00e9e par les autorit\u00e9s du Nord-Kivu qui voudraient que la brigade onusienne d\u2019intervention reprenne les combats aux c\u00f4t\u00e9s des FARDC pour chasser tous les membres de ce groupe arm\u00e9. Avant de quitter Goma dimanche soir pour Kigali au Rwanda, les membres du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 ont encourag\u00e9 les Congolais \u00e0 s\u2019approprier le processus de paix initi\u00e9 par l\u2019Accord d\u2019Addis-Abeba.[23]<\/a><\/p>\n

Il semblerait que le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9conise une solution politique entre la victime, la RDC, et son bourreau, le M23 qui est accus\u00e9, preuves palpables \u00e0 l\u2019appui, de viols massifs, pillages, tueries, ex\u00e9cutions sommaires, enr\u00f4lements des enfants soldats, bref de crimes de guerre et contre l\u2019humanit\u00e9. Fran\u00e7ois Mwamba Tshishimbi<\/b>, le coordonnateur du m\u00e9canisme de suivi de l\u2019Accord-Cadre, a d\u00e9nonc\u00e9 ce comportement contradictoire de la communaut\u00e9 internationale: \u00abl\u2019on nous demande de proc\u00e9der le plus vite possible \u00e0 la r\u00e9forme des forces arm\u00e9es, de la s\u00e9curit\u00e9 et de la police et en m\u00eame temps l\u2019on nous demande de n\u00e9gocier avec le M23 pourtant consid\u00e9r\u00e9 comme une force n\u00e9gative \u00e0 l\u2019instar des FDLR, le ADF\/Nalu et les autres groupes arm\u00e9s irr\u00e9guliers op\u00e9rant dans les territoires de l\u2019Est de la R\u00e9publique<\/i>\u00bb.[24]<\/a><\/p>\n

Le 7 octobre<\/i>, la d\u00e9l\u00e9gation du Conseil de S\u00e9curit\u00e9<\/b> a appel\u00e9 le Rwanda \u00e0 participer, avec les autres pays de la r\u00e9gion, \u00e0 l’\u00e9limination des groupes arm\u00e9s op\u00e9rant dans l’Est de la RDCongo.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les groupes arm\u00e9s doivent \u00eatre \u00e9limin\u00e9s et tous les pays de la r\u00e9gion doivent faire tout ce qu\u2019ils peuvent pour s’en d\u00e9barrasser\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Samantha Power, la repr\u00e9sentante des Etats-Unis au Conseil de s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 l’issue d’une rencontre avec le pr\u00e9sident rwandais Paul Kagame. Selon Mme Power, M. Kagame a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 son engagement pour les efforts de paix, r\u00e9it\u00e9rant son soutien \u00e0 l’accord-cadre sign\u00e9 \u00e0 Addis-Abeba en f\u00e9vrier par les pays de la r\u00e9gion (dont le Rwanda), qui s’y engagent \u00e0 ne soutenir aucun groupe arm\u00e9 dans l’est congolais, ainsi qu’aux n\u00e9gociations de Kampala (Ouganda) qui ont repris le 10 septembre entre Kinshasa et le M23 mais sont au point mort. \u00ab\u00a0C\u2019est un tr\u00e8s bon d\u00e9but mais nous avons d\u00e9j\u00e0 vu ce film d\u2019autres fois\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n

Mme Power a expliqu\u00e9 que, pour le moment, les forces congolaises et de la Monusco \u00e9taient \u00ab\u00a0en train de s\u2019occuper du probl\u00e8me du M23, mais elle a pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l’attention du r\u00e9gime rwandais que les rebelles hutu ne seraient pas oubli\u00e9s, car les militaires congolais et de la Monusco \u00ab\u00a0ont tr\u00e8s clairement fait comprendre qu\u2019ils avaient \u00e9galement l\u2019intention de s’occuper des FDLR\u00a0\u00bb.[25]<\/a><\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n

[1]<\/a> Cf Radio Okapi, 24.09.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[2]<\/a> Cf AFP – Goma, 26.09.\u201913; Radio Okapi, 26.09.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[3]<\/a> Cf Omar Kavota \u2013 Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu, 26.09.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[4]<\/a> Cf Communiqu\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu, 08.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[5]<\/a> Cf Radio Okapi, 09.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[6]<\/a> Cf Xinua – Kinshasa, 11.10.\u201913 (via mediacongo.net)<\/p>\n<\/div>\n

\n

[7]<\/a> Cf Kimp \u2013 Le Phare \u2013 Kinshasa, 25.09.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[8]<\/a> Cf Radio Okapi, 25.09.\u201913; Texte int\u00e9gral du discours: http:\/\/www.digitalcongo.net\/article\/94941<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

[9]<\/a> Cf Radio Okapi, 28.09.\u201913; RFI, 27.09.\u201913<\/p>\n

Pour consulter la liste: https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B-dzsOjJZzgDeWlQdC1HTzJteU0\/edit?pli=1<\/a>, http:\/\/www.digitalcongo.net\/UserFiles\/file\/PDF_files\/2013\/communique_gouv_m23_nongrata(1).pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

[10]<\/a> Cf Le Potentiel \u2013 Kinshasa, 23.09.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[11]<\/a> Cf Radio Okapi, 30.09.\u201913\u00a0; AFP \u2013 La Temp\u00eate des Tropiques \u2013 Kinshasa, 30.09.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[12]<\/a> Cf Radio Okapi, 04.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[13]<\/a> Cf Radio Okapi, 08.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[14]<\/a> Cf AFP – Goma, 01.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[15]<\/a> Cf Radio Okapi, 02.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[16]<\/a> Cf Radio Okapi, 03.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[17]<\/a> Cf Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu \u2013 Goma, 05.10.\u201913; Radio Okapi, 05.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[18]<\/a> Cf F.M. \u2013 Le Phare \u2013 Kinshasa, 04.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[19]<\/a> Cf Kimp \u2013 Le Phare \u2013 Kinshasa, 04.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[20]<\/a> Cf Radio Okapi, 03.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[21]<\/a> Cf Soci\u00e9t\u00e9 Civile du Nord-Kivu \u2013 Goma, 05.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[22]<\/a> Cf http:\/\/julienpaluku.com\/pdf\/Delegation_du_Conseil_de_securite_en_visite_Goma06-10-2013.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

[23]<\/a> Cf La Voix de l’Am\u00e9rique \u2013 Africatime, 08.10.\u201913; AFP – Le Monde, 06.10.\u201913<\/p>\n<\/div>\n

\n

[24]<\/a> Cf F.M. – Le Phare – Kinshasa, 8\/10\/2013 (via mediacongo.net)<\/p>\n<\/div>\n

\n

[25]<\/a> Cf AFP – Kigali, 08.10.\u201913 (via mediacongo.net)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SOMMAIRE: \u00c9DITORIAL: Conseil de S\u00e9curit\u00e9, paralysie incurable? 1. NEWS DU NORD-KIVU 2. LE DISCOURS DU PR\u00c9SIDENT DE LA RDCONGO \u00c0 L\u2019ASSEMBL\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE DES\u00a0NATIONS UNIES 3. LES N\u00c9GOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LE M23 \u00c0 KAMPALA 4. 200 FAMILLES ARRIVENT ILL\u00c9GALEMENT A RUTSHURU DEPUIS LE RWANDA 5. LA VISITE D\u2019UNE D\u00c9L\u00c9GATION DU CONSEIL DE S\u00c9CURIT\u00c9 DE … <\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[24,38,27,48],"class_list":["post-2015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-congo-actualite","tag-congo-actualite-2","tag-conseil-de-securite","tag-m23","tag-societe-civile","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2015"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2019,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015\/revisions\/2019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paceperilcongo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}